अपनी हिट ‘द गर्ल फ्रॉम इपनेमा’ के लिए मशहूर एस्ट्रुड गिल्बर्टो का निधन हो गया है।
ब्राजील के बोसा नोवा कलाकार का 5 जून को 83 वर्ष की आयु में निधन हो गया। उनकी मृत्यु की पुष्टि उनके बेटे मार्सेलो ने न्यूयॉर्क के एक गिटारवादक पॉल रिक्की से की, जिन्होंने एस्ट्रुड के साथ सहयोग किया था, जिन्होंने फेसबुक पर अपने अनुयायियों के साथ दुखद समाचार साझा किया था। .
उन्होंने लिखा: “मुझे अभी शब्द मिला है [Astrud’s] बेटा मार्सेलो कि हमने एस्ट्रुड गिल्बर्टो को खो दिया है। उन्होंने इसे पोस्ट करने को कहा।
“वह दुनिया में ब्राजीलियाई संगीत के सभी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थीं और उन्होंने अपनी ऊर्जा के साथ कई लोगों को बदल दिया। ‘द चीफ’ का आरआईपी, जैसा उसने मुझे फोन किया था। धन्यवाद एजी।
एस्ट्रुड गिल्बर्टो की पोती सोफिया ने इंस्टाग्राम पर अपनी दिवंगत दादी को एक श्रद्धांजलि पोस्ट की, जिसमें उन्होंने जोर देकर कहा कि वह “एस्ट्रुड को हमेशा के लिए प्यार करेंगी” और उन्हें “अग्रणी” के रूप में वर्णित करेंगी।
पेशेवर संगीतकार ने लिखा: “मैं यहां आपके लिए यह दुखद समाचार लाने आया हूं कि मेरी दादी आज एक स्टार बन गई हैं, और मेरे दादा जोआओ गिल्बर्टो के बगल में हैं।
“एस्ट्रुड एक सच्ची लड़की थी जो बोसा नोवा को इपनेमा से दुनिया में ले गई।
“वह एक अग्रणी और सर्वश्रेष्ठ थी। 22 साल की उम्र में, उन्होंने ‘गर्ल फ्रॉम इपनेमा’ के अंग्रेजी संस्करण को आवाज दी और अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की।
“गाना, एक बोसा नोवा एंथम, मुख्य रूप से उसकी वजह से दुनिया में दूसरा सबसे ज्यादा बजने वाला गीत बन गया। मैं एस्ट्रुड से हमेशा प्यार करता हूं और करूंगा और वह ग्रह के अधिकांश हिस्सों में बोसा नोवा का चेहरा और आवाज थी।
“एस्ट्रुड हमेशा हमारे दिलों में रहेगा, और अभी हमें एस्ट्रुड का जश्न मनाना है।”
अपने करियर के दौरान, जो 1960 के दशक में शुरू हुआ, एस्ट्रुड – जिसका जन्म सल्वाडोर, बाहिया में एस्ट्रुड इवेंजेलिना वेनर्ट के रूप में हुआ था – ने 16 स्टूडियो एल्बम और दो लाइव रिकॉर्ड रिकॉर्ड किए।
लेकिन उनकी सबसे बड़ी हिट ‘द गर्ल फ्रॉम इपनेमा’ संयोग से हुई।
मूल रूप से ‘गरोटा डी इपनेमा’ शीर्षक वाले इस ट्रैक की रचना 1962 में एंटोनियो कार्लोस जोबिम और विनीसियस डी मोरेस द्वारा की गई थी, जो एक किशोर लड़की हेलोइसा पिनेहिरो पर जोड़ी के क्रश से प्रेरित थी, जो इपनेमा समुद्र तट के पास अपने स्थानीय बार से गुजरती थी।
इसे 18 मार्च, 1963 को अमेरिकी सैक्सोफोनिस्ट स्टेन गेट्ज़ और ब्राज़ीलियाई गिटारवादक जोआओ गिल्बर्टो द्वारा फिर से रिकॉर्ड किया गया था।
एस्ट्रुड बस स्टूडियो में हुआ और ट्रैक पर गाने की पेशकश के बाद यह सुझाव दिया गया कि उसके पति जोआओ – जो एस्ट्रुड ने 1959 में विवाह किया था – नॉर्मन गिंबेल द्वारा पुर्तगाली से अंग्रेजी में अनुवाद किए गए गीतों का प्रदर्शन करें।
2010 में जैज़वैक्स से बात करते हुए, इंजीनियर फिल रेमोन – जो 1962 में न्यूयॉर्क में रिकॉर्डिंग में मौजूद थे – ने कहा: “एस्ट्रुड कंट्रोल रूम में था जब नॉर्म अंग्रेजी बोल के साथ आया था।
“निर्माता क्रीड टेलर ने कहा कि वह गाना तुरंत पूरा करना चाहता था और कमरे के चारों ओर देखा। एस्ट्रुड ने स्वेच्छा से कहा कि वह अंग्रेजी में गा सकती है। क्रीड ने कहा, ‘महान।’ एस्ट्रुड एक पेशेवर गायिका नहीं थी, लेकिन वह उस रात वहां बैठी अकेली शिकार थी।
एस्ट्रुड का संस्करण पांच मिलियन से अधिक प्रतियां बेचकर एक वैश्विक स्मैश बन गया और उसे एक महिला द्वारा सर्वश्रेष्ठ गायन प्रदर्शन के लिए ग्रैमी नामांकन प्राप्त हुआ और सॉन्ग ऑफ द ईयर के लिए ग्रैमी जीता।
हालांकि, एस्ट्रुड को गाने की भारी सफलता से कोई लाभ नहीं हुआ, सत्र शुल्क में केवल $120 कमाए।
एस्ट्रुड गिल्बर्टो का भी अपने मूल ब्राजील के साथ अपने बेटे मार्सेलो के साथ एक मुश्किल रिश्ता था – जिसने सौतेले भाई ग्रेगरी के साथ, अपनी मां के साथ प्रदर्शन किया और रिकॉर्ड किया – यह दावा करते हुए कि मीडिया ने उसे आपत्तिजनक बताया और विदेश में उसकी सफलता के लिए भी नाराजगी जताई।
1965 में ब्राजील में एक संगीत कार्यक्रम के बाद, एस्ट्रुड ने अपने मूल देश में फिर कभी प्रदर्शन नहीं किया।
द इंडिपेंडेंट अखबार के साथ एक साक्षात्कार में, मार्सेलो ने कहा: “ब्राजील ने उससे मुंह मोड़ लिया। उन्होंने उस समय विदेश में ख्याति प्राप्त की जब इसे प्रेस द्वारा देशद्रोही माना गया।
अवश्य पढ़ें: थोर: लव एंड थंडर के क्रिस हेम्सवर्थ ने माना कि उनकी MCU फिल्म “टू सिली” बन गई, अपने बच्चे के 8 साल पुराने दोस्तों को याद करते हुए इसकी आलोचना की: “मैं इस पर हंसता हूं और हंसता हूं”
हमारे पर का पालन करें: फेसबुक | Instagram | ट्विटर | यूट्यूब | गूगल समाचार